Cartes Pokémon interdites et illustrations japonaises modifiées
Ce que l’on appelle en anglais « banned Pokémon cards » mélange en fait deux choses différentes. D’un côté, les cartes déclarées inutilisables en tournoi officiel. De l’autre, des cartes japonaises dont l’illustration a été redessinée pour la version anglaise après avoir posé problème hors du Japon. Les cartes à l’illustration modifiée n’ont jamais été interdites en tournoi, et les cartes interdites en tournoi s’achètent et se revendent normalement aujourd’hui.
Cet article sépare les deux cas. Il indique quelles impressions japonaises correspondent à la version « avant modification » et à quel prix elles se vendent au Japon. Si vous ne cherchez que les règles de tournoi, allez à la section « Cartes interdites en tournoi ».
Les informations de cet article sont à jour au 31 octobre 2026.
| Carte (japonais / anglais) | Type | Version concernée |
| キョウ秘伝、変わり身の術 / Koga’s Ninja Trick | Illustration modifiée | La première impression japonaise (2e booster Gym, Challenge from the Darkness / 闇からの挑戦) porte un manji. Il a été remplacé dans la version anglaise (Gym Challenge 115/132) et dans l’impression japonaise tardive |
| カスミのなみだ / Misty’s Tears | Illustration modifiée | Illustration différente entre les versions japonaises (deck Hanada City Gym, et 1er booster Gym, Leaders’ Stadium / リーダーズスタジアム) et la version anglaise (Gym Challenge 118/132) |
| モーモーミルク / Moo-Moo Milk | Illustration modifiée | Illustration différente entre la version japonaise Gold, Silver, to a New World… (金、銀、新世界へ…) et la version anglaise (Neo Genesis 101/111). Les rééditions japonaises Pokémon Card★VS (131/141) et Card-e (029/029) reprennent l’illustration de la version anglaise |
| ベトベター / Grimer | Illustration modifiée | La version japonaise (Team Rocket / ロケット団, LV.10, HP40, No.088) et la version anglaise (Team Rocket 57/82) diffèrent par la direction du regard et par l’effet de l’attaque |
| ナツメの眼 / Sabrina’s Gaze | Illustration modifiée | Illustration différente entre les versions japonaises (deck Yamabuki City Gym, et 2e booster Gym, Challenge from the Darkness) et la version anglaise (Gym Heroes 125/132) |
| ルージュラ / Jynx | Illustration modifiée (couleur) | Face à la version japonaise Expansion Pack (拡張パック, LV.23, HP70, No.124), la version anglaise (Base Set 31/102) a une couleur de visage modifiée |
| アップリュー / Flapple | Interdite en tournoi | Expanded hors du Japon (à partir du 10 octobre 2025), Extra au Japon (à partir du 1er août 2025) |
| チャーレムV / Medicham V | Interdite en tournoi | Expanded hors du Japon (à partir du 10 avril 2026), Extra au Japon (à partir du 20 février 2026) |
| ムウマージ（SM10）/ Mismagius, ジュジュベ&ハチクマン（SM12a）/ Bellelba & Brycen-Man | Interdite en tournoi | Standard au Japon (à partir du 1er septembre 2020, à l’époque). Mismagius (SM10) reste inutilisable en Extra au Japon |
Cartes dont l’illustration a changé
Pour les six cartes, aucune raison officielle n’a été donnée au changement d’illustration.
Koga’s Ninja Trick (キョウ秘伝、変わり身の術)
Koga’s Ninja Trick (Challenge from the Darkness) : la première impression, avec le manji
C’est une carte Dresseur du 2e booster Gym, Challenge from the Darkness (闇からの挑戦), sorti le 25 juin 1999. Un manji (卍) figure en haut à droite de Métamorph (Ditto). Vu en miroir, il peut ressembler à la croix gammée nazie, ce qui a posé problème aux États-Unis. L’agence Associated Press a rapporté le 3 décembre 1999 que Nintendo of America cessait de distribuer la carte. Il s’agissait d’exemplaires japonais importés : la carte n’a pas été rappelée au Japon.
Dans la version anglaise (Gym Challenge 115/132), le manji a été remplacé par un autre signe, et il existe aussi une impression japonaise tardive « corrigée ». Les annonces japonaises distinguent la « version manji » et la « version corrigée ». Si le signe en haut à droite de Métamorph est un manji, c’est une impression avant modification.
Une version manji était proposée par une boutique au prix actuel de 8 650 ¥ (état D, achat immédiat 9 600 ¥), et une version corrigée en achat immédiat de boutique à 11 080 ¥. L’état et le format de vente diffèrent, donc cela ne se lit pas comme un écart de prix entre les deux versions. Les annonces PSA 10 (gradées) ne précisent pas la présence du manji, ce qui empêche de distinguer l’impression.
Misty’s Tears (カスミのなみだ)
Misty’s Tears (Leaders’ Stadium)
La carte figure dans le deck Gym Hanada City Gym – Misty (ハナダシティジム カスミ) et dans le 1er booster Gym, Leaders’ Stadium (リーダーズスタジアム), sorti le 24 octobre 1998. La version japonaise montre la silhouette d’Ondine en pleurs. La version anglaise (Gym Challenge 118/132) est une autre illustration, où Carapuce (Squirtle) arrête ses larmes. Hors du Japon, on rapporte que cette silhouette a été comprise comme une figure dénudée.
Les deux versions japonaises utilisent l’illustration en silhouette. Celle sans marque de rareté est la version du deck Hanada City Gym, celle avec marque est la version Leaders’ Stadium ; c’est ce que signifie « avec marque / sans marque » dans les titres d’annonces. La version Leaders’ Stadium avec marque était proposée par une boutique au prix actuel de 10 890 ¥ (état C).
Moo-Moo Milk (モーモーミルク)
Moo-Moo Milk (Gold, Silver, to a New World…)
Sa première parution est Gold, Silver, to a New World… (金、銀、新世界へ…), sorti le 4 février 2000, avec une illustration où Fouinette (Sentret) boit dans un récipient à motif de vache tenu par une personne. La version anglaise (Neo Genesis 101/111) est une autre illustration, avec des bidons de lait alignés dans une grange et un Mélo (Cleffa).
Attention à un point : certaines rééditions japonaises reprennent aussi l’illustration aux bidons de lait de la version anglaise. Ce sont la version Pokémon Card★VS (sortie le 19 juillet 2001, 131/141) et la version Card-e (029/029). Pour chercher l’illustration avant modification, prenez un exemplaire au dos ancien issu de Gold, Silver, to a New World… — les cartes au dos ancien portent l’ancien design au verso. La version VS a aussi un verso différent, et le numéro 131/141 permet de la reconnaître. Une annonce de particulier indiquant 「金 銀新世界へ」 (Kin Gin Shin-sekai e) affichait un prix actuel de 950 ¥, le plus abordable des six cartes.
Grimer (ベトベター, Team Rocket)
Grimer LV.10 (Team Rocket)
Il s’agit de « Grimer LV.10 », du 4e booster japonais Team Rocket (ロケット団) sorti le 21 novembre 1997, avec HP40 et le numéro de carte No.088. Dans la version japonaise, le regard est tourné vers le haut ; dans la version anglaise (Team Rocket 57/82), la position des pupilles a été changée. On rapporte que certains ont lu l’illustration comme Grimer regardant sous la jupe de la fille derrière lui, mais l’illustrateur lui-même le nie. Dans la version anglaise, l’effet de l’attaque Poison Gas (どくガス) passe aussi de poison à sommeil.
No.088 est le numéro du Pokédex, donc le numéro seul ne suffit pas à identifier la carte. Vérifiez que tous les points suivants correspondent.
- Issue de Team Rocket (ロケット団)
- LV.10
- HP40
- Illustration avec le regard tourné vers le haut
Une annonce de particulier indiquant « illustration avant modification » affichait un prix actuel de 4 980 ¥.
Sabrina’s Gaze (ナツメの眼)
Sabrina’s Gaze (Challenge from the Darkness)
La carte figure dans le deck Gym Yamabuki City Gym – Sabrina (ヤマブキシティジム ナツメ), sorti le 26 février 1999, et dans le 2e booster Gym, Challenge from the Darkness. Dans la version japonaise, Morgane brandit une Master Ball ; la version anglaise (Gym Heroes 125/132) est une autre illustration où elle lance une Poké Ball. On rapporte que la forme de sa main a été comprise comme un doigt d’honneur.
Les deux versions japonaises montrent la Master Ball. Celle sans marque de rareté est la version du deck Yamabuki City Gym, celle avec marque est la version Challenge from the Darkness. Les annonces de particuliers non gradées tournent autour de 2 000 ¥, et une PSA 10 était proposée au prix actuel de 90 000 ¥, mais les caractéristiques et la gradation diffèrent, donc cela ne se lit pas comme un multiplicateur de prix.
Jynx (ルージュラ)
Jynx LV.23, Expansion Pack japonais
Jynx, Base Set anglais 31/102
Contrairement aux cinq cartes ci-dessus, ce qui a changé pour Jynx n’est pas le dessin mais la couleur du visage, et le changement porte sur la version anglaise. La version japonaise est « Jynx LV.23 », de l’Expansion Pack (拡張パック) sorti le 20 octobre 1996, avec HP70 et le numéro de carte No.124. Dans la version anglaise (Base Set 31/102), la couleur du visage passe du noir au violet foncé.
Nous n’avons pas trouvé que la Jynx japonaise ait été modifiée par la suite. Pour chercher la « couleur avant modification », prenez la version Expansion Pack au dos ancien et vérifiez que LV.23, HP70 et le dessin de Ken Sugimori correspondent. No.124 est le numéro du Pokédex, donc d’autres cartes Jynx le portent aussi. Une annonce de boutique affichait un achat immédiat à 650 ¥ (rayée).
Cartes interdites en tournoi
À partir d’ici, il s’agit des « cartes interdites » au sens propre. L’ensemble des cartes utilisables en tournoi officiel — les règles de format — est fixé région par région, et les listes d’interdictions sont séparées elles aussi.
| Région et format | Cartes interdites et nombre | Liste officielle |
| Standard hors du Japon | Aucune pour le moment | la liste des cartes interdites sur pokemon.com |
| Expanded hors du Japon | Archeops, Flapple, Medicham V, Lysandre’s Trump Card, Shaymin-EX, Reset Stamp et d’autres ; 27 sont listées individuellement sur la page officielle | Idem |
| Unlimited hors du Japon | Aucune pour le moment | Idem |
| Standard au Japon | Pas de rubrique « cartes interdites » sur la page officielle (les marques de régulation H, I et J sont éligibles) | la page de régulation sur pokemon-card.com |
| Extra au Japon | Flapple, Archeops (BW2), Lysandre’s Trump Card, Mismagius (SM10), Medicham V (S7R) et d’autres ; 27 sont listées individuellement sur la page officielle. Les cartes portant la mention qu’elles ne peuvent pas servir en tournoi officiel sont également inutilisables | Idem |
Les deux listes se recoupent largement, mais la date et l’ordre des annonces ne sont pas les mêmes. Consultez les listes officielles pour l’intégralité des entrées.
Les cas où le Japon a interdit en premier
Flapple, version japonaise (S2 012/096)
Pour les deux cartes de 2025 et 2026, l’annonce japonaise est venue avant celle de l’extérieur du Japon.
- Flapple : le Japon a annoncé le 31 juillet 2025 et appliqué le 1er août 2025 (cartes visées « S2 et autres »). Hors du Japon, l’annonce est du 11 septembre 2025 et l’application du 10 octobre 2025 (Rebel Clash 022/192, Shining Fates SV013/SV122, Astral Radiance TG02/TG30, SWSH Promo SWSH022)
- Medicham V : le Japon a annoncé le 16 janvier 2026 et appliqué le 20 février 2026 (carte visée « S7R »). Hors du Japon, l’annonce est du 12 mars 2026 et l’application du 10 avril 2026 (Evolving Skies 083/203, 185/203, 186/203)
Les annonces hors du Japon donnent des raisons. Flapple pouvait répéter son talent en combinaison avec le nouveau Stade Forest of Vitality, et Medicham V pouvait prendre des tours supplémentaires avec l’attaque Yoga Loop. Les annonces japonaises disent seulement que c’était pour rendre le jeu plus agréable.
Note : Mismagius et Bellelba & Brycen-Man en 2020
Mismagius (141/S-P), le nouveau design
Le 31 juillet 2020, le site officiel japonais a annoncé que Mismagius (SM10) et Bellelba & Brycen-Man (SM12a) deviendraient inutilisables en Standard à partir du 1er septembre. Ensuite, une Mismagius (141/S-P) et une Sabrina & Brycen (142/S-P) au design et aux effets renouvelés ont été annoncées. Elles servent de prix de participation aux Gym Battle et New Expansion Battle à partir du 10 octobre, et elles sont traitées comme des cartes différentes. L’ampleur réelle de leur distribution n’est pas connue.
Sortir du Standard parce que la marque de régulation a vieilli — la « rotation » — n’est pas une interdiction, et ces cartes restent utilisables en Extra et dans d’autres formats.
Comment reconnaître les cartes japonaises, et leurs prix
Koga’s Ninja Trick (Challenge from the Darkness). À gauche : la première impression avec le manji. À droite : la version corrigée
Deux cartes existent en japonais avec l’illustration avant et après modification : Koga’s Ninja Trick et Moo-Moo Milk. Pour Koga’s Ninja Trick, regardez le signe en haut à droite de Métamorph ; pour Moo-Moo Milk, cherchez sur les photos d’annonce la Fouinette et le récipient à motif de vache. Si le titre de l’annonce n’indique ni 「卍」 (manji) ni 「修正版」 (version corrigée), ou si la carte est dans un boîtier de gradation où le signe est petit, il est plus prudent de demander une photo rapprochée au vendeur avant d’acheter. Pour les quatre autres cartes, aucune version japonaise corrigée n’a été trouvée : il suffit donc que le set, le LV, les HP et l’illustration indiqués dans chaque section correspondent.
Sur Mercari et Yahoo! Auctions, les termes de recherche suivants fonctionnent. Les vendeurs écrivent souvent 「海外規制」 (régulée hors du Japon), et ce terme en fait remonter beaucoup d’un coup.
- キョウ秘伝 卍 (Kyō Hiden, manji)
- キョウ秘伝 修正版 (Kyō Hiden, version corrigée)
- カスミのなみだ 旧裏 (Kasumi no Namida, dos ancien)
- モーモーミルク 旧裏 新世界 (Moo-Moo Milk, dos ancien, Shin-sekai)
- ベトベター ロケット団 旧裏 (Betbeter, Rocket-Dan, dos ancien)
- ナツメの眼 旧裏 (Natsume no Me, dos ancien)
- ルージュラ 旧裏 LV.23 (Rougela, dos ancien, LV.23)
| Carte (version et caractéristiques) | Prix affiché (TTC) | Type de prix |
| Koga’s Ninja Trick (version manji, Challenge from the Darkness, état D) | 8 650 ¥ (achat immédiat 9 600 ¥) | Prix actuel (enchère) / prix d’achat immédiat |
| Koga’s Ninja Trick (marque manji, Challenge from the Darkness) | 12 000 ¥ | Prix demandé (vente directe) |
| Koga’s Ninja Trick (marque manji, Challenge from the Darkness) | 25 000 ¥ | Prix demandé (vente directe) |
| Koga’s Ninja Trick (illustration corrigée, Challenge from the Darkness) | 11 080 ¥ | Prix d’achat immédiat |
| Misty’s Tears (avec marque, Leaders’ Stadium, état C) | 10 890 ¥ | Prix actuel (enchère) |
| Misty’s Tears (sans marque, Hanada City Gym) | 9 980 ¥ | Prix d’achat immédiat |
| Moo-Moo Milk (Gold, Silver, to a New World…) | 950 ¥ | Prix actuel (enchère) |
| Grimer LV.10 HP40 (Team Rocket) | 4 980 ¥ | Prix actuel (enchère) |
| Sabrina’s Gaze (sans marque, Yamabuki City Gym) | 2 200 ¥ | Prix demandé (vente directe) |
| Sabrina’s Gaze (Challenge from the Darkness, PSA 10) | 90 000 ¥ | Prix actuel (enchère) |
| Jynx LV.23 HP70 (Expansion Pack) | 650 ¥ | Prix d’achat immédiat |
Toutes ces annonces, vérifiées le 31 octobre 2026, portent sur des cartes en version japonaise et en spécification normale. Les vendeurs sont Yahoo! Auctions, Yahoo! Flea Market (ex-PayPay Flea Market) et Cardrush, et toutes sont non gradées sauf la seule PSA 10. Chaque « prix actuel (enchère) » était sans aucune offre et égal au prix de départ, et l’état est déclaré par le vendeur. Même pour un même nom de carte, comparez à type de prix égal. Les taux de change et le marché bougent au quotidien : ces montants ne sont qu’un repère.
FAQ
Est-ce un problème de posséder une carte interdite ?
Les listes officielles d’interdictions disent seulement qu’une carte ne peut pas entrer dans un deck en tournoi officiel ; elles n’interdisent pas de la posséder. Les cartes à l’illustration modifiée ne figurent de toute façon pas sur ces listes. Cela dit, un symbole comme le manji est compris et réglementé différemment selon les pays, et nous ne pouvons pas garantir qu’une carte soit acceptable dans un pays donné. Vérifiez les règles de votre pays avant de l’importer ou de la revendre.
Y a-t-il eu des échanges de cartes défectueuses au Japon ?
Oui. Un exemple est l’échange annoncé le 31 janvier 2025 pour « N’s Zoroark ex UR », de l’extension Battle Partners (バトルパートナーズ). Une partie de la production présentait une erreur de traitement de surface, et les détenteurs de la carte devaient en faire la demande au service d’assistance officiel ; le produit entier n’a pas été retiré.
Qu’est-ce que le format Dendō (Hall of Fame) ?
C’est un troisième format propre au Japon, distinct de l’Extra. Les cartes de l’ère DP et après y sont utilisables, les cartes puissantes portent des « points Dendō » (★1 à ★4), et un deck de 60 cartes doit garder un total de 4 au maximum. Certaines cartes que les points ne suffisent pas à couvrir sont « interdites » même en Dendō : Shaymin-EX est utilisable à ★1, mais Lysandre’s Trump Card est interdite.
Résumé
- « Banned » a deux sens, l’interdiction en tournoi et le changement d’illustration, et les cartes à l’illustration modifiée ne figurent pas sur les listes d’interdictions.
- Les cartes japonaises qui existent avec l’illustration avant et après modification sont Koga’s Ninja Trick et Moo-Moo Milk. Reconnaissez-les sur les photos d’annonce.
- Les interdictions en tournoi sont gérées séparément par région, et pour Flapple et Medicham V, l’annonce japonaise est venue en premier.
- Les prix varient beaucoup selon le type de prix, l’état et la gradation. Comparez à conditions égales.
Si vous cherchez une version japonaise avant modification, Neokyo vous permet de chercher d’un coup les annonces de Mercari et Yahoo! Auctions et de les faire livrer hors du Japon grâce à son service d’achat par procuration.
