{"id":6933,"date":"2026-11-01T06:39:34","date_gmt":"2026-11-01T06:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/neokyo.com\/blog\/?p=6933"},"modified":"2026-11-04T08:46:28","modified_gmt":"2026-11-04T08:46:28","slug":"cartes-pokemon-interdites-et-illustrations-japonaises-modifiees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neokyo.com\/blog\/fr\/cartes-pokemon-interdites-et-illustrations-japonaises-modifiees\/","title":{"rendered":"Cartes Pok\u00e9mon interdites et illustrations japonaises modifi\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ce que l’on appelle en anglais \u00ab banned Pok\u00e9mon cards \u00bb m\u00e9lange en fait deux choses diff\u00e9rentes. D’un c\u00f4t\u00e9, les cartes d\u00e9clar\u00e9es inutilisables en tournoi officiel. De l’autre, des cartes japonaises dont l’illustration a \u00e9t\u00e9 redessin\u00e9e pour la version anglaise apr\u00e8s avoir pos\u00e9 probl\u00e8me hors du Japon. Les cartes \u00e0 l’illustration modifi\u00e9e n’ont jamais \u00e9t\u00e9 interdites en tournoi, et les cartes interdites en tournoi s’ach\u00e8tent et se revendent normalement aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Cet article s\u00e9pare les deux cas. Il indique quelles impressions japonaises correspondent \u00e0 la version \u00ab avant modification \u00bb et \u00e0 quel prix elles se vendent au Japon. Si vous ne cherchez que les r\u00e8gles de tournoi, allez \u00e0 la section \u00ab Cartes interdites en tournoi \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les informations de cet article sont \u00e0 jour au 31 octobre 2026.<\/p>\n\n\n\n

Carte (japonais \/ anglais)<\/td>Type<\/td>Version concern\u00e9e<\/td><\/tr>
\u30ad\u30e7\u30a6\u79d8\u4f1d\u3001\u5909\u308f\u308a\u8eab\u306e\u8853 \/ Koga’s Ninja Trick<\/td>Illustration modifi\u00e9e<\/td>La premi\u00e8re impression japonaise (2e booster Gym, Challenge from the Darkness \/ \u95c7\u304b\u3089\u306e\u6311\u6226) porte un manji. Il a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 dans la version anglaise (Gym Challenge 115\/132) et dans l’impression japonaise tardive<\/td><\/tr>
\u30ab\u30b9\u30df\u306e\u306a\u307f\u3060 \/ Misty’s Tears<\/td>Illustration modifi\u00e9e<\/td>Illustration diff\u00e9rente entre les versions japonaises (deck Hanada City Gym, et 1er booster Gym, Leaders’ Stadium \/ \u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0) et la version anglaise (Gym Challenge 118\/132)<\/td><\/tr>
\u30e2\u30fc\u30e2\u30fc\u30df\u30eb\u30af \/ Moo-Moo Milk<\/td>Illustration modifi\u00e9e<\/td>Illustration diff\u00e9rente entre la version japonaise Gold, Silver, to a New World… (\u91d1\u3001\u9280\u3001\u65b0\u4e16\u754c\u3078…) et la version anglaise (Neo Genesis 101\/111). Les r\u00e9\u00e9ditions japonaises Pok\u00e9mon Card\u2605VS (131\/141) et Card-e (029\/029) reprennent l’illustration de la version anglaise<\/td><\/tr>
\u30d9\u30c8\u30d9\u30bf\u30fc \/ Grimer<\/td>Illustration modifi\u00e9e<\/td>La version japonaise (Team Rocket \/ \u30ed\u30b1\u30c3\u30c8\u56e3, LV.10, HP40, No.088) et la version anglaise (Team Rocket 57\/82) diff\u00e8rent par la direction du regard et par l’effet de l’attaque<\/td><\/tr>
\u30ca\u30c4\u30e1\u306e\u773c \/ Sabrina’s Gaze<\/td>Illustration modifi\u00e9e<\/td>Illustration diff\u00e9rente entre les versions japonaises (deck Yamabuki City Gym, et 2e booster Gym, Challenge from the Darkness) et la version anglaise (Gym Heroes 125\/132)<\/td><\/tr>
\u30eb\u30fc\u30b8\u30e5\u30e9 \/ Jynx<\/td>Illustration modifi\u00e9e (couleur)<\/td>Face \u00e0 la version japonaise Expansion Pack (\u62e1\u5f35\u30d1\u30c3\u30af, LV.23, HP70, No.124), la version anglaise (Base Set 31\/102) a une couleur de visage modifi\u00e9e<\/td><\/tr>
\u30a2\u30c3\u30d7\u30ea\u30e5\u30fc \/ Flapple<\/td>Interdite en tournoi<\/td>Expanded hors du Japon (\u00e0 partir du 10 octobre 2025), Extra au Japon (\u00e0 partir du 1er ao\u00fbt 2025)<\/td><\/tr>
\u30c1\u30e3\u30fc\u30ec\u30e0V \/ Medicham V<\/td>Interdite en tournoi<\/td>Expanded hors du Japon (\u00e0 partir du 10 avril 2026), Extra au Japon (\u00e0 partir du 20 f\u00e9vrier 2026)<\/td><\/tr>
\u30e0\u30a6\u30de\u30fc\u30b8\uff08SM10\uff09\/ Mismagius, \u30b8\u30e5\u30b8\u30e5\u30d9&\u30cf\u30c1\u30af\u30de\u30f3\uff08SM12a\uff09\/ Bellelba & Brycen-Man<\/td>Interdite en tournoi<\/td>Standard au Japon (\u00e0 partir du 1er septembre 2020, \u00e0 l’\u00e9poque). Mismagius (SM10) reste inutilisable en Extra au Japon<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cartes dont l’illustration a chang\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour les six cartes, aucune raison officielle n’a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e au changement d’illustration.<\/p>\n\n\n\n

Koga’s Ninja Trick (\u30ad\u30e7\u30a6\u79d8\u4f1d\u3001\u5909\u308f\u308a\u8eab\u306e\u8853)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Koga’s Ninja Trick (Challenge from the Darkness) : la premi\u00e8re impression, avec le manji<\/em><\/p>\n\n\n\n

C’est une carte Dresseur du 2e booster Gym, Challenge from the Darkness (\u95c7\u304b\u3089\u306e\u6311\u6226), sorti le 25 juin 1999. Un manji (\u534d) figure en haut \u00e0 droite de M\u00e9tamorph (Ditto). Vu en miroir, il peut ressembler \u00e0 la croix gamm\u00e9e nazie, ce qui a pos\u00e9 probl\u00e8me aux \u00c9tats-Unis. L’agence Associated Press a rapport\u00e9 le 3 d\u00e9cembre 1999 que Nintendo of America cessait de distribuer la carte. Il s’agissait d’exemplaires japonais import\u00e9s : la carte n’a pas \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9e au Japon.<\/p>\n\n\n\n

Dans la version anglaise (Gym Challenge 115\/132), le manji a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un autre signe, et il existe aussi une impression japonaise tardive \u00ab corrig\u00e9e \u00bb. Les annonces japonaises distinguent la \u00ab version manji \u00bb et la \u00ab version corrig\u00e9e \u00bb. Si le signe en haut \u00e0 droite de M\u00e9tamorph est un manji, c’est une impression avant modification.<\/p>\n\n\n\n

Une version manji \u00e9tait propos\u00e9e par une boutique au prix actuel de 8 650 \u00a5 (\u00e9tat D, achat imm\u00e9diat 9 600 \u00a5), et une version corrig\u00e9e en achat imm\u00e9diat de boutique \u00e0 11 080 \u00a5. L’\u00e9tat et le format de vente diff\u00e8rent, donc cela ne se lit pas comme un \u00e9cart de prix entre les deux versions. Les annonces PSA 10 (grad\u00e9es) ne pr\u00e9cisent pas la pr\u00e9sence du manji, ce qui emp\u00eache de distinguer l’impression.<\/p>\n\n\n\n

Misty’s Tears (\u30ab\u30b9\u30df\u306e\u306a\u307f\u3060)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Misty’s Tears (Leaders’ Stadium)<\/em><\/p>\n\n\n\n

La carte figure dans le deck Gym Hanada City Gym \u2013 Misty (\u30cf\u30ca\u30c0\u30b7\u30c6\u30a3\u30b8\u30e0 \u30ab\u30b9\u30df) et dans le 1er booster Gym, Leaders’ Stadium (\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0), sorti le 24 octobre 1998. La version japonaise montre la silhouette d’Ondine en pleurs. La version anglaise (Gym Challenge 118\/132) est une autre illustration, o\u00f9 Carapuce (Squirtle) arr\u00eate ses larmes. Hors du Japon, on rapporte que cette silhouette a \u00e9t\u00e9 comprise comme une figure d\u00e9nud\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Les deux versions japonaises utilisent l’illustration en silhouette. Celle sans marque de raret\u00e9 est la version du deck Hanada City Gym, celle avec marque est la version Leaders’ Stadium ; c’est ce que signifie \u00ab avec marque \/ sans marque \u00bb dans les titres d’annonces. La version Leaders’ Stadium avec marque \u00e9tait propos\u00e9e par une boutique au prix actuel de 10 890 \u00a5 (\u00e9tat C).<\/p>\n\n\n\n

Moo-Moo Milk (\u30e2\u30fc\u30e2\u30fc\u30df\u30eb\u30af)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Moo-Moo Milk (Gold, Silver, to a New World…)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sa premi\u00e8re parution est Gold, Silver, to a New World… (\u91d1\u3001\u9280\u3001\u65b0\u4e16\u754c\u3078…), sorti le 4 f\u00e9vrier 2000, avec une illustration o\u00f9 Fouinette (Sentret) boit dans un r\u00e9cipient \u00e0 motif de vache tenu par une personne. La version anglaise (Neo Genesis 101\/111) est une autre illustration, avec des bidons de lait align\u00e9s dans une grange et un M\u00e9lo (Cleffa).<\/p>\n\n\n\n

Attention \u00e0 un point : certaines r\u00e9\u00e9ditions japonaises reprennent aussi l’illustration aux bidons de lait de la version anglaise. Ce sont la version Pok\u00e9mon Card\u2605VS (sortie le 19 juillet 2001, 131\/141) et la version Card-e (029\/029). Pour chercher l’illustration avant modification, prenez un exemplaire au dos ancien issu de Gold, Silver, to a New World… \u2014 les cartes au dos ancien portent l’ancien design au verso. La version VS a aussi un verso diff\u00e9rent, et le num\u00e9ro 131\/141 permet de la reconna\u00eetre. Une annonce de particulier indiquant \u300c\u91d1 \u9280\u65b0\u4e16\u754c\u3078\u300d (Kin Gin Shin-sekai e) affichait un prix actuel de 950 \u00a5, le plus abordable des six cartes.<\/p>\n\n\n\n

Grimer (\u30d9\u30c8\u30d9\u30bf\u30fc, Team Rocket)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Grimer LV.10 (Team Rocket)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il s’agit de \u00ab Grimer LV.10 \u00bb, du 4e booster japonais Team Rocket (\u30ed\u30b1\u30c3\u30c8\u56e3) sorti le 21 novembre 1997, avec HP40 et le num\u00e9ro de carte No.088. Dans la version japonaise, le regard est tourn\u00e9 vers le haut ; dans la version anglaise (Team Rocket 57\/82), la position des pupilles a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e. On rapporte que certains ont lu l’illustration comme Grimer regardant sous la jupe de la fille derri\u00e8re lui, mais l’illustrateur lui-m\u00eame le nie. Dans la version anglaise, l’effet de l’attaque Poison Gas (\u3069\u304f\u30ac\u30b9) passe aussi de poison \u00e0 sommeil.<\/p>\n\n\n\n

No.088 est le num\u00e9ro du Pok\u00e9dex, donc le num\u00e9ro seul ne suffit pas \u00e0 identifier la carte. V\u00e9rifiez que tous les points suivants correspondent.<\/p>\n\n\n\n