{"id":6006,"date":"2026-07-31T19:28:47","date_gmt":"2026-07-31T19:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/neokyo.com\/blog\/?p=6006"},"modified":"2026-08-05T02:12:17","modified_gmt":"2026-08-05T02:12:17","slug":"comment-identifier-les-cartes-pokemon-first-edition-explication-de-la-valeur-des-premiers-tirages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neokyo.com\/blog\/fr\/comment-identifier-les-cartes-pokemon-first-edition-explication-de-la-valeur-des-premiers-tirages\/","title":{"rendered":"Comment identifier les cartes Pok\u00e9mon First Edition | Explication de la valeur des premiers tirages"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le terme \u00ab First Edition \u00bb pour les cartes Pok\u00e9mon ne signifie pas simplement \u00ab cartes anciennes \u00bb. Il indique la version imprim\u00e9e en premier au sein d’un set sp\u00e9cifique, identifi\u00e9e gr\u00e2ce au tampon \u00ab 1st Edition \u00bb sur les cartes anglophones et au symbole \u00ab 1 EDITION \u00bb sur les cartes japonaises selon les \u00e9poques.<\/p>\n\n\n\n

Particuli\u00e8rement pour le Set de Base (Base Set) anglophone, les trois versions \u2014 First Edition, Shadowless et Unlimited \u2014 sont fr\u00e9quemment confondues. Dans la version japonaise, la structure de l’offre en circulation diff\u00e8re de la version anglaise, et il existe des sets o\u00f9 la version Unlimited est plus rare que la version 1ED. La seule pr\u00e9sence d’un symbole ne rend pas automatiquement la carte rare ou ch\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qu’une carte Pok\u00e9mon First Edition ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans la version anglaise, un tampon noir \u00ab 1st Edition \u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 aux cartes pour distinguer la toute premi\u00e8re impression distribu\u00e9e. Lors du premier tirage du Set de Base sorti aux \u00c9tats-Unis en 1999, il figurait sur toutes les cartes, repr\u00e9sent\u00e9 par le chiffre \u00ab 1 \u00bb entour\u00e9 d’un cercle noir et du mot \u00ab EDITION \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, \u00ab carte du premier set commercialis\u00e9 \u00bb et \u00ab carte First Edition \u00bb ne sont pas synonymes. Pour des cartes d’un m\u00eame Set de Base, la p\u00e9riode d’impression et le design varient selon le tirage, et tous les sets ne poss\u00e8dent pas de version First Edition.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 se trouve le symbole First Edition ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans le Set de Base anglophone, l’emplacement du symbole varie selon le type de carte.<\/p>\n\n\n\n

Type de Carte<\/strong><\/td>Emplacement du symbole sur le Set de Base anglophone<\/strong><\/td><\/tr>
Pok\u00e9mon<\/td>\u00c0 gauche du cadre de l’illustration, vers le bas<\/td><\/tr>
Dresseur (Trainer)<\/td>En bas \u00e0 gauche de la carte<\/td><\/tr>
\u00c9nergie<\/td>En haut \u00e0 droite de la carte<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le symbole japonais \u00ab 1 EDITION \u00bb est un design distinct compos\u00e9 d’un grand \u00ab 1 \u00bb et du mot \u00ab EDITION \u00bb. Bien qu’il se situe au bas de la carte, son emplacement n’est pas uniforme selon les \u00e9poques et la mise en page ; des exemples r\u00e9els peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s sur les visuels officiels des \u00e8res DP, BW et XY montrant le symbole \u00ab 1 EDITION \u00bb en bas \u00e0 gauche des cartes Pok\u00e9mon et Dresseur. De plus, CGC explique que le symbole 1 EDITION n’a pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 sur les cartes \u00c9nergie japonaises.<\/p>\n\n\n\n

Diff\u00e9rences entre First Edition, Shadowless et Unlimited<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans le Set de Base anglophone, apr\u00e8s la First Edition, un tirage initial sans tampon a \u00e9t\u00e9 produit, appel\u00e9 \u00ab Shadowless \u00bb (sans ombre) en raison de l’absence d’ombre port\u00e9e \u00e0 droite du cadre de l’illustration. L’ombre ayant \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e lors du tirage Unlimited ult\u00e9rieur, l’\u00e9dition s’identifie par la combinaison du tampon et de l’ombre.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9l\u00e9ment de v\u00e9rification<\/strong><\/td>First Edition<\/strong><\/td>Shadowless<\/strong><\/td>Unlimited<\/strong><\/td><\/tr>
Tampon 1st Edition<\/td>Pr\u00e9sent<\/td>Absent<\/td>Absent<\/td><\/tr>
Ombre \u00e0 droite de l’illustration<\/td>Absente<\/td>Absente<\/td>Pr\u00e9sente<\/td><\/tr>
Ordre d’impression<\/td>Premier \/ Initial<\/td>Impression initiale suivante<\/td>Impression r\u00e9guli\u00e8re ult\u00e9rieure<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Les cartes First Edition du Set de Base partagent fondamentalement le m\u00eame design initial que les Shadowless, mais il existe des exceptions pour des variantes d’impression ou de distribution sp\u00e9cifiques comme Mackogneur (Machamp).<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, la classification \u00ab Shadowless \u00bb est principalement utilis\u00e9e pour le Set de Base anglophone et ne s’applique pas de la m\u00eame mani\u00e8re aux sets suivants comme Jungle ou Fossil.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Chercher sur Neokyo<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Sets anglophones poss\u00e9dant une version First Edition<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans la version anglaise, le tampon First Edition indiquant le premier tirage a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pendant environ trois ans, du Set de Base jusqu’\u00e0 Neo Destiny. Selon CGC, les 10 sets poss\u00e9dant une version First Edition durant cette p\u00e9riode sont : Base Set, Jungle, Fossil, Team Rocket, Gym Heroes, Gym Challenge, Neo Genesis, Neo Discovery, Neo Revelation et Neo Destiny.<\/p>\n\n\n\n

L’exception est Base Set 2, qui ne poss\u00e8de pas de version First Edition car il est centr\u00e9 sur des r\u00e9\u00e9ditions. Apr\u00e8s Neo Destiny, le tampon First Edition n’a plus \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans la version anglaise.<\/p>\n\n\n\n

Exceptions du Set de Base et variantes d’impression<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mackogneur (Machamp) : L’exemple type o\u00f9 \u00ab Tampon 1st Edition \u00bb n’\u00e9gale pas \u00ab Raret\u00e9 \u00bb<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le Mackogneur (Machamp) du Set de Base anglophone distribu\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle comporte un tampon 1st Edition ; cependant, il n’\u00e9tait pas pr\u00e9sent dans les boosters, mais inclus dans le coffret 2-Player Starter Set largement commercialis\u00e9. M\u00eame avec le tampon, il ne poss\u00e8de pas la m\u00eame raret\u00e9 que les autres cartes Holo First Edition obtenues \u00e0 de faibles probabilit\u00e9s dans les boosters, et PSA l’explique comme un exemple qui peine \u00e0 obtenir une plus-value.<\/p>\n\n\n\n

Il existe \u00e9galement d’autres variantes comme la version Trainer Deck A, la version avec mention de copyright 1999\u20132000 et la version incluse dans le CD-ROM Starter Kit. CGC explique que la version du CD-ROM Starter Kit utilise un traitement Cosmos Holo au lieu du Galaxy Star Holo.<\/p>\n\n\n\n

Les diff\u00e9rences de traitements m\u00e9tallis\u00e9s (Holo, Reverse Holo, Mirror, etc.) sont expliqu\u00e9es en d\u00e9tail dans notre guide \u00ab Diff\u00e9rences entre Reverse Holo et Holo \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pikachu Red Cheeks (Joues rouges) et Yellow Cheeks (Joues jaunes)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pour le Pikachu du Set de Base, il existe des variantes avec les joues rouges (Red Cheeks) et les joues jaunes (Yellow Cheeks).<\/p>\n\n\n\n

Selon les explications de PSA, la version First Edition anglophone comprend \u00e0 la fois des Red Cheeks et des Yellow Cheeks, les Red Cheeks ayant tendance \u00e0 \u00eatre plus recherch\u00e9es par les collectionneurs. Cependant, la couleur des joues et la pr\u00e9sence du tampon First Edition sont des variations d’impression distinctes.<\/p>\n\n\n\n

Les deux variantes ayant \u00e9galement \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es en version Shadowless, on ne peut pas conclure que \u00ab joues rouges signifie First Edition \u00bb ou \u00ab joues jaunes signifie Unlimited \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Bien que la variante Red Cheeks soit populaire, cela ne garantit pas \u00e0 soi seul une grande valeur ou une raret\u00e9 extr\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Premiers tirages et 1ED pour les cartes Pok\u00e9mon japonaises<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Alors que le tampon First Edition a cess\u00e9 d’\u00eatre utilis\u00e9 apr\u00e8s Neo Destiny dans la version anglaise, le symbole \u00ab 1 EDITION \u00bb a \u00e9t\u00e9 introduit au Japon \u00e0 partir de Pok\u00e9mon VS<\/em> en 2001.<\/p>\n\n\n\n

Ce syst\u00e8me s’est poursuivi sur plusieurs s\u00e9ries, notamment Pok\u00e9mon Web<\/em>, et a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 jusqu’au set du 20e anniversaire en 2016. Expliquer le 1ED japonais comme une notation limit\u00e9e aux \u00e8res ADV et PCG est incorrect.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le 1ED japonais poss\u00e8de une structure de valeur diff\u00e9rente de la version anglaise<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le point le plus important concernant le 1ED japonais est que la version First Edition n’est pas n\u00e9cessairement produite en quantit\u00e9 plus faible.<\/p>\n\n\n\n

CGC explique que dans la version japonaise, il arrive fr\u00e9quemment que le premier tirage (First Edition) soit nettement plus important que le tirage Unlimited. Si la production initiale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9e en masse sur le march\u00e9, suivie d’une faible r\u00e9impression Unlimited, la version Unlimited sans symbole devient plus difficile \u00e0 trouver.<\/p>\n\n\n\n

Pour les cartes japonaises, la logique anglophone \u00ab Avec 1ED = Cher, Sans 1ED = Bon march\u00e9 \u00bb ne s’applique pas directement, imposant de v\u00e9rifier l’\u00e9tat de l’offre par set et par carte.<\/p>\n\n\n\n

Le \u00ab Dos Ancien \u00bb (Kyu-back) ne signifie pas First Edition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le \u00ab Dos Ancien \u00bb (\u65e7\u88cf \/ Kyu-back) dans la version japonaise d\u00e9signe les cartes utilisant le design original du verso des cartes Pocket Monsters. Regroupant plusieurs sets et p\u00e9riodes d’impression, le fait d’\u00eatre \u00e0 \u00ab dos ancien \u00bb ne signifie pas en soi qu’il s’agit du tout premier tirage.<\/p>\n\n\n\n

Pour les articles intitul\u00e9s \u00ab Dos Ancien \/ \u00c9dition originale \u00bb (\u65e7\u88cf\u30fb\u521d\u7248), v\u00e9rifiez s’il s’agit d’une impression imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sortie, d’une carte sans symbole de raret\u00e9 (No Rarity Symbol), d’une mise en page sp\u00e9cifique ou simplement d’une carte ancienne \u00e0 dos original.<\/p>\n\n\n\n

L’absence de symbole de raret\u00e9 (No Rarity Symbol) est un concept distinct du 1ED<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le tout premier tirage du Set de Base japonais sorti en 1996 contient des cartes ne poss\u00e9dant pas le symbole de raret\u00e9 en bas \u00e0 droite, appel\u00e9es \u00ab No Rarity Symbol \u00bb, que CGC d\u00e9crit comme des cartes issues du tout premier tirage.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, il ne s’agit pas des cartes avec le symbole \u00ab 1 EDITION \u00bb utilis\u00e9 \u00e0 partir de 2001.<\/p>\n\n\n\n

L’absence de symbole de raret\u00e9, le Dos Ancien (Kyu-back), le 1ED japonais et la version Unlimited sont des axes d’identification distincts. Simplifier en disant \u00ab sans symbole signifie First Edition \u00bb ou \u00ab dos ancien signifie premier tirage \u00bb conduit \u00e0 confondre des cartes d’\u00e9poques et de sp\u00e9cifications diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

Les cartes First Edition sont-elles toujours ch\u00e8res ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bien que le symbole First Edition soit un \u00e9l\u00e9ment important pour \u00e9valuer la valeur, il n’est pas le seul crit\u00e8re fixant le prix. Son m\u00e9canisme de raret\u00e9 diff\u00e8re \u00e9galement de celui des cartes promos \u00e0 distribution limit\u00e9e. Les prix sont influenc\u00e9s par les facteurs suivants :<\/p>\n\n\n\n